Site.fr

À propos du créateur de site web

Le panier reste dans 1 langue

Bienvenue sur le Site.fr forum des clients
Ensuring SQUID
14 juil. 2024, 10:57

Le panier reste dans 1 langue

Bonjour, je construis un site web en 3 langues (donc 3 templates) quand le client va dans le panier pour commander l'article, son produit est bien dans sa langue mais le reste reste en néerlandais. Est-ce qu'on peut aussi modifier ce panier dans d'autres langues, car la commande reste aussi en néerlandais, ce qui est étrange pour les clients. Quelqu'un a une solution ?

Traduit automatiquement
Site.nl
16 juil. 2024, 07:21

Bonjour,

> quand le client va dans le panier pour commander l'article, son produit est bien dans sa langue mais le reste reste en néerlandais

À mon avis, le panier suit la langue du navigateur. Donc si ton navigateur est configuré en néerlandais, le panier est aussi en néerlandais.

Le panier est ainsi en allemand si ton navigateur est configuré en allemand.

N'hésite pas à me faire savoir si tu as d'autres questions à ce sujet.

Traduit automatiquement
Ensuring SQUID
16 juil. 2024, 15:31

Je travaille pour une entreprise suisse Sika, donc j'ai un ordinateur portable qui suit normalement la langue allemande. Pourtant le panier reste en néerlandais. Donc malheureusement ça ne fonctionne pas comme ça. Ce n'est pas possible de résoudre ça ? A

Traduit automatiquement
Site.nl
17 juil. 2024, 08:35

Bonjour,

Je me suis connecté à ton compte de créateur de site web.

Je remarque :

1. Le titre de ta page d'accueil est 'Home Page'. Je mettrais quelque chose qui correspond à ton site web, comme le nom de ton entreprise. C'est ce qu'il y a de mieux pour le SEO.

2. Je vois effectivement que tu as 3 pages sur ton site web : English, Nederlands et Deutsch. Cependant, tu n'as pas ajouté les langues de la bonne façon.

Connecte-toi à ton créateur de site web. Clique ensuite sur 'English' en haut (car c'est ainsi que s'appelle ta page d'accueil). Tu verras alors en haut un petit drapeau néerlandais avec les lettres 'NL' à côté.

Clique dessus et ajoute les langues que tu souhaites.

Tu dois donc réorganiser ton site web afin que les langues soient ajoutées de la bonne façon.

Peux-tu ensuite vérifier si la boutique en ligne s'affiche dans la bonne langue, en fonction de la langue choisie par le visiteur de ton site web ?

N'hésite pas à me dire si cela t'aide.

Traduit automatiquement
Ensuring SQUID
18 juil. 2024, 18:36

Bonsoir,

J'ai ajouté les drapeaux et réorganisé le site.

Mais la boutique reste en néerlandais. Qu'est-ce que je fais mal alors.

Traduit automatiquement
Site.nl
18 juil. 2024, 19:01

Bonsoir !

J'ai jeté un œil à ton compte et malheureusement je n'arrive pas non plus à m'en sortir. J'ai envoyé un message à l'équipe de développement du créateur de site web. Dès que j'en sais plus, je te le ferai savoir. Il est possible que la fonctionnalité multi-langue ne fonctionne pas encore pour la fonctionnalité de boutique en ligne. Ou qu'il y a quand même encore quelque chose de mal configuré. Dès que j'en sais plus, je te le ferai savoir.

Traduit automatiquement
Ensuring SQUID
19 juil. 2024, 16:11

Bonsoir,

Merci beaucoup pour ton message. J'espère que ça va s'arranger. Je suis déjà content que vous vouliez m'aider.

Traduit automatiquement
Site.nl
22 juil. 2024, 09:05

Bonjour,

J'ai entre-temps reçu une réponse de l'équipe de développement du Sitebuilder. Ils indiquent que la boutique en ligne suit la langue principale du site web.

Donc la boutique en ligne ne peut actuellement pas être affichée en plusieurs langues.

Cela figure bien dans la liste des tâches, mais malheureusement c'est assez complexe et cela peut prendre longtemps avant que ce soit prêt.

Tu as donc maintenant plusieurs options :

1. Afficher la boutique en ligne en anglais, cette langue ayant après tout le plus grand nombre de locuteurs

2. Différents noms de domaine (website.nl, website.de, website.es, etc.) et activer le constructeur de site sur chaque nom de domaine et afficher le site web dans une seule langue. Tu peux alors créer des liens entre les sites web, afin de diriger les visiteurs de website.nl qui préfèrent la langue allemande vers website.de.

Traduit automatiquement